¿Pierdes la identidad al adquirir el acento de otro País?

(11/04/2021, 10:42:03 AM)Matrixsex escribió: Ya va. me perdi, estamos hablando del nombre dado a otras cosas, comidas etc o al acento, a la manera de pronunciar, al tiembre de voz?

Por ejemplo cuando digo que soy Español, todos me dicen pero no hablas como ellos, o sea debo hablar como gallego, andaluz o catalan, que serian los mas conocidos por muchos? o en el caso de Venezolanos hablar como maracucho, llanero, oriental variante margariteño, carupanero, etc?

Una cosa es como se llama la palta (En todo el mundo) o aguacate solo en Venezuela

1. Fríjoles negros: Mientras que en Colombia los llamamos así, en Chile les dicen “Porotos negros, en Venezuela les dicen “caraotas”; en Cuba y en Puerto Rico, “habichuelas negras”. Cuba y México, comparten nuestro nombre y también los llaman. “frijoles negros”.

2. Trabajo: Lo que todos hacemos a diario, en Chile lo llaman “pega”, en Honduras y México le dicen “chamba”y en Argentina “laburo”.

3. Maní: Para Colombia y Chile, ese es su nombre, en México y otros países de Latinoamérica le dicen “cacahuate”.

4. Joven: Lo que en Venezuela puede ser un “chamo”, en Chile puede ser un “cabro”, en México un “chavo” y en Puerto Rico un “muchacho”.
5. Crispetas: en Venezuela son “cotufas”; en Chile “cabritas” o “palomitas”; en México “palomitas de maíz”; en Argentina “pochoclo” y en Ecuador “canguil”.

6. Goma: en Chile, Nicaragua y Guatemala es una persona que hace los mandados; en Argentina es un seno femenino; en Costa Rica, una resaca; y en España un condón.

7. Maíz: En la mayoría de países es maíz o “choclo”, pero en México es “elote”.

8. Guagua: En Ecuador y Chile, una guagua es un bebé; en Cuba es una camioneta; en Puerto Rico y República Dominicana, un microbús.
9. Bocadillos: En Chile es un “picoteo”, en Argentina “una picadita”, en México es “botana” o “antojitos”, en Venezuela un “pasapalo”, en España una “tapa”, y en Puerto Rico y República Dominicana una “picadera”.

10. Ropa interior: Para nosotros son “calzones”, al igual que en Chile, en España son “bragas”, en Argentina “bombachas”, en México “pantaletas”, y en Venezuela “blumers”.

11. Transporte público: en Argentina “un colectivo”, en Chile “una micro“, en México un “camión”, en España un “autobús”, en Puerto Rico y República Dominicana una “guagua” y en Venezuela un “carrito” o “buseta”.

12. Amigo: Lo que para nosotros puede ser un “parcero” o una “llave” en Venezuela es un “pana”, en México es un “cuate”, en Chile un “parner” y en Argentina, un “compinche”.

13. Zapatillas: En México son “tenis” y en Uruguay “championes”.

14. Grapadora: El nombre que se le da en Colombia y Puerto Rico, en Chile es “corchetera”, en Argentina “abrochadora”, en Paraguay “presilladora” y en Ecuador y Uruguay es “engrampadora”.

15. Pinzas de ropa: agarrador (Bolivia), broche (Argentina), gancho (El Salvador), pinzas (España), palito de ropa (República Dominicana), pinches (Puerto Rico) y perro o perrito de ropa (Chile).


Sacado de la web (O sea me lo robe de otro lado y lo pongo aqui, asi como creyendome que lo invente)

EN MARACAIBO (y pa mis cojones el resto de Venezuela)
1: Caraotas
2: Maraña
3: Maní
4: Muchacho / Coñito / Tachón
5: Cotufas / Gallitos
6: Condón
7: Maíz
8: Bus / Buseta
9: Pasapalo
10: Pantaletas
11: Carrito Por Puesto / Buseta / Ruta
12: Pana
13: Gomas
14: Engrapadora
15: Ganchos