Di lo que quieras (sin consecuencias)

(16/05/2020, 2:25:50 AM)Mr.305 escribió: Es curioso cuando le preguntas a un Americano sobre gramática, por ejemplo: dime un ejemplo de presente continuo. Se quedan wtf, no saben explicar.

Y por mi parte con el castellano diría qué pasa igual. ¿Como se llama este fenómeno?

Yo creo que eso pasa con todas las personas y su lengua materna. Es común escuchar que las personas que estudian otros idiomas llegan a hablarlo mejor que las personas que lo tienen como lengua materna, al menos en cuanto a gramática se refiere.